TERRA
Quelque chose me dit que cette matinée va être du tonnerre !
Bonjour Bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Journée très chargée Arrête de ronfler
Bonjour, Starfire
Bonjour, bonjour Bonjour, bonjour, bonjour
Pour le petit-déjeuner Céréales et lait
Bonjour, Raven
Bonjour, bonjour Bonjour, bonjour, bonjour
Traquer l'ennemi Le jour et la nuit
Bonjour, Cyborg Bonjour, Changelin
Pourquoi est-ce que tu chantes, Robin ?
Bonjour, bonjour Bonjour, bonjour, bonjour
- Il recommence ! - Arrête, Robin, ça suffit !
Bonjour, l'inconnue Sur l'ordinateur des Titans
TOP-SECRET
Une inconnue sur l'ordinateur des Titans !
Alerte rouge ! Alerte rouge !
Calme-toi, voyons !
Cette femme n'est pas un intrus non identifié ! C'est Terra.
Et tu peux l'identifier comme étant ma petite amie.
- Petite amie n'est pas le mot juste. - Tu préfères peut-être "âme sœur" ?
Comment a-t-elle pu entrer sans déclencher les alarmes.
Je lui ai donné tous les codes de sécurité.
Ils s'échangent déjà leurs codes de sécurité. Ça a l'air sérieux.
Fais-nous le récit détaillé de la naissance de votre histoire d'amour au premier regard.
D'accord. Mais ce n'est qu'une banale histoire d'amour.
Un garçon rencontre une fille. Elle lui demande l'accès à la tour des Titans.
Le garçon craque pour la fille.
La fille insiste pour obtenir les plans de défense des Titans.
Je m'étais juré de ne pas pleurer.
Bon. Que peut bien faire une jolie fille parfumée avec Changelin ?
J'aime sa façon de me faire confiance. Changelin a vraiment confiance en moi.
En plus, ma chère Terra a des super-pouvoirs.
Si ça marche entre nous, n'est-ce pas ? Elle nous sera très utile.
Une nouvelle Titan. Voyons ce que tu sais faire !
- Contrôle des minéraux ! Cool ! - J'avoue que c'est pas mal.
Mais si Terra veut devenir une Titan, elle devra passer des tests soigneusement sélectionnés.
Tiens-toi prête ! Tout peut arriver !
Viens, ma belle. Je vais te montrer la tour.
Qu'est-ce qu'on a dit ? On ne touche pas !
Test Titan !
Bien joué, Terra. Mais ce n'était que le début.
Il y a quelque chose qui ne me plaît pas.
Je crois savoir ce qui ne te plaît pas.
Que ton chéri ne fait que parler d'elle, et que tu penses : "Il est à moi."
- Quoi ? - On regarde souvent les talk-shows.
J'ai quelque chose d'intéressant à te montrer.
J'ai cru comprendre que tu aimais les passages secrets.
- C'est la chose que je préfère au monde. - Eh bien...
C'est merveilleux, Changelin.
- Va chercher mon appareil photo. - On ne peut pas prendre des photos.
Même pas de notre premier baiser ?
Je vais chercher l'appareil !
J'y suis, et tout se passe exactement comme prévu.
Bientôt, les Titans ne seront que de l'histoire ancienne.
Je ne le trouve pas !
Test Titan !
Désolée ! Tu m'as fait peur. Je voulais du lait.
Prends-en un grand verre. Tu l'as mérité.
Le prochain test sera plus difficile.
Comment est-ce que cela avance avec ton amie ?
Ça devient très sérieux. Elle veut tout savoir sur moi.
Mes rêves, mes espoirs, mes mots de passe, mes codes de sécurité.
Et même les vôtres.
- Oui, je suis d'accord : ouah ! - Vous comprenez mieux ce que je voulais dire ?
Il faut que je te parle au sujet de ta copine.
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Je crois que la belle Terra en pince pour toi.
- Tel le homard ? - Elle t'aime.
C'est la plus belle de toutes les nouvelles. J'ai le cœur qui s'emplit de bonheur.
Ah bon ? Vous en êtes sûr ?
Pourquoi est-ce qu'elle passerait autant de temps à te poser des questions
aussi personnelles sur toi et sur les Titans ?
Parce qu'elle se sert de lui pour avoir des informations sur nous.
J'ai une tout autre impression.
C'est que madame est un peu jalouse !
Ça me touche. Mais j'ai trouvé ma moitié. Amis ?
Je vous hais.
Tu es vraiment folle de Changelin, toi !
Il faut que j'y aille, je ne veux pas être en retard à mon rendez-vous d'amour.
- Le monde est à toi ! - Tu l'as dit !
TU L'AS DIT
LE RENDEZ-VOUS
Déjà là, ma chérie ?
Pourquoi cet endroit pour notre rendez-vous ?
Parce que c'est l'endroit idéal pour un rendez-vous professionnel.
Je voudrais copier les dossiers secrets des Titans sur ma clé USB.
Comme c'est romantique !
AMOUROMÈTRE
Si on commençait par un bisou ?
Je vois ce que tu veux dire : dossiers confidentiels d'abord, et ensuite les bisous !
MOT DE PASSE
TRANSFERT DES DONNÉES TRANSFERT EFFECTUÉ
Qui c'est qui a tous les secrets des Titans ?
- C'était vraiment très simple - Ça ne marche pas comme ça en amour ?
Plus on est simple, plus on est heureux ?
J'en étais sûre !
- Relâche-moi ! - Vous savez que je me méfiais de Terra ?
Elle cherche des informations pour se débarrasser de nous.
- Comment est-ce possible ? - Tu comprends ce que ça veut dire ?
Que tu es complètement folle !
Nous ne réalisions pas à quel point tu étais amoureuse de Changelin.
Désolé, Terra, mais la jalousie pousse les gens à faire d'horribles choses.
Je ne suis pas jalouse !
Vous me croirez quand je vous montrerai les preuves.
Test Titan !
Tu vas faire une super Titan.
Vous admettez qu'elle se servait de Changelin pour nous nuire ?
Vous m'aviez dit qu'elle était dingue de Changelin, pas qu'elle était coucou-coucou !
Les super-vilains vont me payer cher pour ces informations. Sans rancune, les Titans.
Terra ? Mais, que se passe-t-il ?
Tu t'en vas. Sans me prévenir. Je me trompe ?
Désolée, mais notre relation devenait trop intense.
Changelin ! Attends ! Si tu l'aimes vraiment, ne la laisse pas s'en aller !
Reviens, Terra !
Ne me dis pas que tu n'as pas de sentiments pour moi.
Tu veux savoir ce que je ressens ?
Azarath, Metrion, Zinthos !
- Qu'est-ce que tu as fait, Raven ? - Je l'ai envoyée dans une autre dimension.
- Il n'y a pas de quoi. - Elle allait me dire ce qu'elle ressentait pour moi.
Quelqu'un que je connais est un peu...
Jalouse !
- Les Titans, finalement, Raven avait raison. - Merci beaucoup.
C'était idiot de penser que tu étais amoureuse de Changelin.
- Pourquoi ce serait idiot ? - Parce que tu as plus de défauts que de qualités.
- Désolés. - Heureusement !
Rien que le fait de penser à Changelin et moi...
[French]